译文
我和嵇康、吕安的(de)(de)行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
红漆髹墙壁丹砂涂护版(ban),还有黑玉一般的大屋粱。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着(zhuo)天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山(shan)间寒冷易结冰霜莫误了时光。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
(9)思:语助词。媚:美。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。
①丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。此时亡妻已病逝三个多月。
⑻施(yì):蔓延。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。