译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗(an);整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
魂魄归来吧!
注释
羿:我国古代神话中射落九个太阳的英雄。《淮南子·本经训》记载:尧时十日并出,草木皆枯。尧命羿仰射十日,中其九。下面的“乌”即日,《五经通义》:“日中有三足乌。”所以日又叫阳乌。
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。
31.吾:我。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。