译文
(一)
献祭椒酒香喷喷,
野火烧燃着山(shan)上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了(liao)。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过(guo),初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进(jin)入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢(ne)?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
趁旅途的征衫未换(huan),正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
死节:指为国捐躯。节,气节。
谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
房太尉:房琯。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。