译文
蜀道真难(nan)走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么(me)不脸色突变?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
花白(bai)的(de)头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
什么草儿不枯黄(huang),什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
所以:用来……的。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
11)公:指钱若赓(gēng)。