译文
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
面对秋菊,难于饮到(dao)陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城(cheng)(cheng)中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变(bian)化,于是自创了这支曲子。千(qian)岩老人认为这首(shou)词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地(di)竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
其一
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
专心读书,不知不觉春天过完了,
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
泉水在山里是清澈的,出了山就(jiu)浑浊了。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
注释
氏:姓氏,表示家族的姓。
③推篷:拉开船篷。
⑷桓桓:威武的样子。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
⑥秦氏女:指罗敷。汉乐府诗《陌上桑》:“秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。”这里是用来表示思妇的美好。
9.却话:回头说,追述。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。