译文
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈(chen)?
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁(fan)花似锦的阳春三月去扬州远游。
一夜凄凄角声(sheng)把晓色催来,看晓漏已是(shi)黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
注释
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
133、驻足:停步。
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
(5)说:解释
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
⑸水:指若耶溪