译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
生时有一杯酒就(jiu)应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
他去了(liao)留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得(de)晶莹剔亮。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
吹箫的人已经走了,但桂花(hua)树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘(gan)露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
长江西岸的白石岗,长满了萋(qi)萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
玉饰的车(che)毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑵撒:撒落。
(21)逐:追随。
(44)鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。《三国志·魏书·方技传》载:文帝梦殿屋两瓦堕地,化为双鸳鸯。房瓦一俯一仰相合,称阴阳瓦,亦称鸳鸯瓦。霜华:霜花。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。