译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
使往昔葱绿的(de)草野霎时变得凄凄苍苍。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年(nian)(nian)前,然而如今自己举足要踏上前方(fang)征途的时候,却是心(xin)境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向(xiang)往又在心底(di)翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把(ba)盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
干枯的庄稼绿色新。
楫(jí)
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
注释
(72)汤沐邑:皇帝、皇后、皇子、公主等收取赋税的私邑。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
③黄衫:贵族的华贵服装。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
⒚代水:神话中的水名。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
[4]黯:昏黑。
28、所以:用来(通过那样的途径来……)。