译文
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
看云羞对高飞鸟,临河愧对水(shui)中鱼。
那杏花仿佛是能工巧匠的(de)杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭(yan)脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见(jian)到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么(me)多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了(liao)万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
保存好官帽不要遭污损,擦拭(shi)净朝簪等待唐复兴。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
款曲:衷肠话,知心话。
4.却关:打开门闩。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
(37)专承:独自一个人承受。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
(2)将行:将要离开(零陵)。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
(55)亲在堂:母亲健在。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”