译文
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
一(yi)杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候(hou)独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光(guang)……
青泥岭多么(me)曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
夜已经深了,香炉里的香早(zao)已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后(hou)半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨(chen),喝到大醉(zui),写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
注释
欺:欺骗人的事。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
①天孙:织女,传说为天帝的孙女。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。