译文
望一眼家乡的山水呵(he),
因为要到战场上这一走不知道什(shi)么时候才能与你团聚。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
两只黄鹂在翠绿(lv)的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯(xun)颜容两渺茫。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝(chao)廷而来,回归故(gu)乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满(man)面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得(de)到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
我将回什么地方啊?”
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
注释
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
(35)清庙、生民:《诗经》中篇名。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
49. 不入:指纳不了税。“入”是“纳”的意思。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
⑵觑艳:望断,极目望去。落英:落花。消耗:消息,音讯。