译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散(san)奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉(chen)。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促(cu)的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像(xiang)才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
伍子胥被吴王弃(qi)于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
渡过沅水湘(xiang)水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东(dong)。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
原:推本求源,推究。
⑹无宫商:不协音律。
败义:毁坏道义
俶傥:豪迈不受拘束。
复:再,又。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
(47)摩:靠近。
王孙:公子哥。