译文
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
就在今夜的(de)曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
只有古代圣王德行高尚，才能(neng)够享有天下的土地。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一(yi)片芳心，两叶柳眉，怎能禁得(de)起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所(suo)以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
天久不雨(yu)，土地坚硬，牛拉着沉重的犁耙，喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块，发出“趵趵”的声音。驾牛的农民还嫌牛走得太慢，不断地挥动着鞭子，发出“咤(zha)咤”的声音，驱使着，吆喝着。然而农民终年劳累，用血和汗水换来的珍珠般的果实，却尽进了官仓，自己一无所得。因为六十年来，战争不断，年年月月、日日餐餐，官兵们吃的粮食全由农民供给，并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来，朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后，结果连牛也被官兵宰杀吃掉了，农民只收得两只牛角而返。但(dan)是战争还在没完没了地打下去，新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄，重做斤，重新开始一年的辛勤耕作，收获之后，运到官仓，终年辛勤劳动所获还交不够，甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。但愿官军早日胜利，以报藩镇叛乱的仇恨，我们不要紧，累死了还有下一代，牛被杀了还有小牛犊，不会让官军的军粮缺少的。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤舟。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
④拟：比，对着。
（1）《喜迁莺》：词牌名，双调，此牌有小令和长调两体。小令起于唐人，双调，四十七字，以平仄换韵较为常见，也有全用平韵的。长调起自宋人，《词谱》以康与之词为正体，双调，103字，仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
⑸鸾凤交：比喻夫妇、情侣的友谊。
⑼便：就的意思。襄阳：今属湖北。洛阳：今属河南，古代城池。
⑻海云生：海上升起浓云。