译文
妇女用筐挑着(zhuo)食物,孩子提壶盛满水(shui)汤。
她说:“我(wo)是良家(jia)的女子,零落漂泊才与草木依附。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
现在清(qing)谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄(xiong)关一派黯淡。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又(you)听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
我离开家时就已充(chong)满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
④寂寞:孤单冷清。
豕(shǐ):猪。
无凭语:没有根据的话。
⑿卫娘:原指卫后,即汉武帝的皇后卫子夫。传说她发多而美,深得汉武帝的宠爱。《汉武故事》:“上见其美发,悦之。”这里的“卫娘”代指妙龄女子,或即侑酒歌女。发薄不胜梳:言卫娘年老色衰,头发稀疏了。
8“成于机杼”,今语要倒过来说,在织布机上织成。“机”,最早就是指织布机。杼,机上的梭子。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。