译文
歌声有深(shen)意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢(juan)绸悬挂在山前。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
夜黑雨狂的山冈上(shang),老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
不要去(qu)东方和西方,也不要去南方和北方。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
昔(xi)日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她(ta)同车去来同车归。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
谓:对,告诉。
29.贼:残害。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
3、运:国运。
⑶委:舍弃,丢弃。
117、伏:通“服”,保持,坚守。