译文
秋天一眼望去清旷无极,远(yuan)处隐隐约约荡起层云。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
献祭椒酒香喷喷,
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是(shi)怕风吹花落,一片片飞散了。况(kuang)且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
“魂啊回(hui)来吧!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵(pi)琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
③帷:帷帐,帷幕。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。