译文
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
这里的宫殿不比(bi)长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因(yin)此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。
莫非是情郎来到她的梦中？
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
为什么呀为什么？越(yue)是消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边，缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨，正无情打着圆圆的嫩荷。
王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船(chuan)(chuan)舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查点，不足半数在身旁。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释
⑻燕（yān）然：古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年，车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴 ，登燕然山，刻石勒功，记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
（19）缺缺（quē）：耍小聪明的样子。缺，原文“垂夬”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
猥(wěi)：辱，这里有降低身份的意思。
⑨要路津：交通要道。
⑼文籍：文章典籍。代指才学。
③怀往路：想着出行的事。“往路”一作“远路”。
小九之一：小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
芳辇（niǎn）：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。