译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
你这一去(qu),虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南(nan)获得重用而喜。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
稍稍等待天气转凉后,登上(shang)山(shan)顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
柏树高耸云雾飘(piao)来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
今日黄河波浪汹涌连(lian)天黑,行船在渡口停(ting)驻不敢过江。
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
君子认为:“郑庄(zhuang)公在这件事上是符合礼制的。礼制,是可以治理国家,稳定政权,安抚百姓,并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它,伏罪了就宽恕它,度量自己的德行去处理问题,估量自己的实力去行事,看清形势而后行动,不连累后人,可以说是知礼了。”
注释
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。