译文
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天(tian)的景物。
小舟四周(zhou)的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一(yi)片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残(can)照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
一弯月牙照人(ren)间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
注释
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。
(30)甚:比……更严重。超过。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动