译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
她独倚着熏笼,一(yi)直坐到天明。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力(li)。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石(shi)迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
人心又不是草木,怎么会没有(you)感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这(zhe)里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
魂魄归来吧!
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
淮南子有一叶落而知岁暮之(zhi)句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
注释
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
弈:下棋。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
⑵东西:指东、西两个方向。