译文
不要再给北面朝廷上书,让我(wo)回到南山破旧茅屋。
春天的景象还没装点到城郊,
“你家(jia)那个地方现在已(yi)是松树(shu)柏树林中的一片坟墓。”
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门(men)前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼(ti)叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
子卿足下:
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
归:古代女子出嫁称“归”。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
施(yì):延伸,同“拖”。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。