译文
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
不知道(dao)五(wu)柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为(wei)住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每(mei)当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出(chu)他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云(yun)间沉吟。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯(ken)进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
注释
1.方山子:即陈慥,字季常。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
13、轨物:法度和准则。
涵煦:滋润教化。