译文
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
庾信早年曾吟诵(song)《愁赋》之类的名篇,
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽(sui)然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰(lan)花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并(bing)不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
鵾鸡鸿(hong)雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”
5、几多:多少。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。