译文
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一(yi)艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
横江的铁锁链,已经深深地埋(mai)于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
长安沦陷,国家破碎,只(zhi)有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
中年以(yi)后存有较浓的好道之心(xin),直到晚年才安家于终南山边陲。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
奉命前往(wang)遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝(chao)的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
你不要下到幽冥王国。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
⑥长铨:选拔官吏的长官。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
①虚庭:空空的庭院。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。