译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
但愿能永远尽情漫游,在茫(mang)茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
却又(you)为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
耜的尖刃多锋利(li),
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名(ming)之后决不让它败坏,所以为后世称(cheng)赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下(xia)叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
注释
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。
札:信札,书信。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。