译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
灵鹫山和博南山有象的祠庙(miao)。那山下住着的许多苗民(min),都把他(ta)当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说(shuo):“是拆毁它呢,还(huan)是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从(cong)我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟(ni)!
恐怕自身遭受荼毒!
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
注释
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
75.英音:英明卓越的见解。
盍:何不。
⑸白蘋:水中浮草。
⑶休光:盛美的光辉,光华。