译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那(na)里还顾得谈论?
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的(de)两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种(zhong)本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”
其一
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
寒冷的冬夜,觉得特别(bie)漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀(zhui)着商山团练副使的家。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
注释
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
吴: 在此泛指今江浙一带。
曝(pù):晒。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
遏(è):遏制。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。