译文
乐声顺着流(liu)水传到湘江(jiang)(jiang),化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
念及时光的流逝,等待天下太平(ping)要到什么时候啊!(我)期(qi)望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有(you)游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
黄昏(hun)时分追寻细微痕迹,有易国仍(reng)然不得安宁。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
注释
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
哗:喧哗,大声说话。