译文
千里芦花望断,不见归雁行踪。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
经过(guo)隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台(tai),芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
祭献食品喷喷香,
势利二字引起了诸路军的争夺,随(sui)后各路军队之间就自相残杀起来。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使(shi)其坚固?
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
太阳早上从(cong)汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
3.深宵:深夜。沉醉:大醉,在此诗中含有双关意义,带有讽刺意味。