译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了(liao)(liao)，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨人呢?
您的士兵都(du)是阴山一带的健儿(er)，出战时常坐骑好马。
昔日游历的依稀脚印，
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自(zi)己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
过了一会儿，丈夫打起了呼(hu)噜声，妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要(yao)能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去(qu)仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
回来吧，那里不能够长久留滞。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
没有见到李白已经好久，他佯为狂放真令人悲哀。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
骊山上华清宫内玉宇琼(qiong)楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
注释
②岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
11.功：事。
④穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
④狩：狩是指古代帝王出外巡视，而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则，往往以天子出逃或被掳为“狩”，这里是指少帝奔小平津的事情。
（54）发：打开。
[2]寥落：寂寥，冷落。
19. 以：凭着，借口。
鸾：古代神话传说中凤凰一类的鸟。
⑿金舆：帝王的车驾。
④游荡子：离乡远行的人。