译文
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
注释
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
⑿神州:中原。
见:拜见、谒见。这里指召见。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。