译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
春天的景象还没装点到城郊,
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着(zhuo)精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老(lao)枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候(hou),曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦(jin)书传递。
要默默与君王断绝关系啊,私下(xia)却不敢忘德在当初。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
怀乡之梦入夜(ye)屡惊。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
43.昆明池:遗址在今西安市西南斗门镇一带,汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年(前120)在长安仿昆明滇池而凿昆明池,以习水战。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
114、阴知奸党名姓,一时收禽:阴知,暗中察知。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。