译文
长庆三年八月十三日记。
有朝一(yi)日,我要当了(liao)春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔(cen)涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等(deng)的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法(fa)令,屈原起草(cao)尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功(gong)),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
自古来河北(bei)山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系(xi)优秀的茝和蕙。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
登高远望天地间壮观景象,
注释
败絮:破败的棉絮。
⑺偕来:一起来。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
10爽:差、败坏。
9.纹理:花纹和条理。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。