译文
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
我真悔恨嫁做瞿塘商(shang)人妇,
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
想起两朝君王(wang)都遭受贬辱,
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚(sao)》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
月光皎洁明亮(liang),乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上(shang)星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
脚穿(chuan)麻鞋,此日登台望旧京。
注释
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⑵东风:代指春天。
(15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。
6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。 信:诚信。修:培养。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
③解释:消除。
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。