译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
其一
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟(lin)为宗,自己犹如(ru)神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细(xi)切切如有人私语。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮(liang)悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
237、高丘:高山。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
8.达:到。