译文
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
那里层层冰封高如山峰，大雪飘飞千里密密稠稠。
素席上已不见她柔美的体肤，只见到铺着的罗被一片惨碧。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
由于战争连续不断，士兵长期脱不下战衣，铠甲上生满了虮虱，众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
诗人从绣房间经过。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
在狭窄的小路间相逢，道(dao)路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难(nan)忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯(deng)，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进(jin)入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
幽怨的情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样(yang)消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
老夫情绪恶劣，又吐又泻躺了好几天。
弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。
湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
注释
25。嘉：赞美，嘉奖。
2.自既望以至十八日：从农历（八月）十六日到十八日。既望，农历十六日（十五日叫望）。
啬夫：相当于乡官，主管诉讼和赋税。
苏堤：西湖长堤，苏轼守杭州时所筑。
【过蒙拔擢，宠命优渥（南朝《文选》加），岂敢盘桓，有所希冀】
九日：重阳节。