译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜(xi)到哪里再去找荆(jing)轲那样的壮士,来为他送行呢?
可惜浮云没遇好时机,恰巧与(yu)突起的暴风遇。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷(fen)纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
注释
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
⑺荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
屐(jī) :木底鞋。
一夜:即整夜,彻夜。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。