译文
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
刚满十五岁(sui)的少年就出去打仗,到了八十岁才(cai)回来。
不(bu)会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹(chui)去,再也无处寻觅。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕(yu),享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
连(lian)绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
溯:逆河而上。
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。