译文
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝(chao)廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离(li)骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑(yi)，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然(ran)多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断(duan)，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠(chang)。镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
安史叛乱至今尚未平息，这使君臣深切愤恨。
明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
有个商人从大楼山那儿来，我才知你落脚秋浦。
细雨止后
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
（4）厌：满足。
敞：即杨敞。原本在大将军幕府为军司马，经霍光累次迁升，最后做到丞相。
⑵忍死：装死。须臾：不长的时间。杜根：东汉末年定陵人，汉安帝时邓太后摄政、宦官专权，其上书要求太后还政，太后大怒，命人以袋装之而摔死，行刑者慕杜根为人，不用力，欲待其出宫而释之。太后疑，派人查之，见杜根眼中生蛆，乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
44、出：名词活用作状语，在国外。
⒃满：铺满。形容词活用为动词。
[1]哨遍：曲牌名，又作“稍遍”。
11、将：率领。轻骑：轻装快速的骑兵。逐：追赶。
④〔汔〕读音qì，接近，差不多。