译文
经过不周山向左转去啊,我的(de)目的地已指定西海。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自(zi)从池塘上飞起来了。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕(zhen)着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况(kuang)人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳(yan)(yan)的花朵可向谁欢笑?
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤(xian)。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
注释
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
巨丽:极其美好。
⑺淹留:久留。
兰舟:此处为船的雅称。
当:担任
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
子:对人的尊称,您;你。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。