译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣(xiu),山顶上华清宫千重门依(yi)次打开。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
尘(chen)世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之(zhi)时要插满头而归。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换(huan)。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
豪士面前(qian),气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
注释
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
田塍(chéng):田埂。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
76.沙堂:用朱砂图绘的厅堂。
恍:恍然,猛然。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。