译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有(you)一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
有个妇人白(bai)天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最(zui)终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯(min)地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
风急天高猿猴啼叫显得十分悲(bei)哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
车队走走停停,西出长安才百余里。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
⑽与及:参与其中,相干。
[21]栋宇:堂屋。
⑴《秋夕》杜牧 古诗:秋天的夜晚。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。