译文
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒(jiu)相劝请你唱支歌。
谄媚奔兢之徒,反据要(yao)津。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为(wei)朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实(shi)却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古(gu)上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现(xian)出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁(jie),行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只(zhi)能披星露宿荒凉故关。
夺人鲜肉,为人所伤?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
⑶委:舍弃,丢弃。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
⑶画角:古代军中乐器。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。