译文
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
小院幽深寂静(jing),我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴(liu)花盛开,透过(guo)垂挂的竹帘,映红了虚堂。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里(li),祝你平安岁月静好。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边(bian)的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
文长喜好书法(fa),他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
(18)值:遇到。青童:仙童。