译文
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面(mian)漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月(yue)高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
每曲弹罢都(du)令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
应当趁年富力强之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬(tai)头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。
广大辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山(shan)峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄(huang)，飞蓬折断，野草枯萎，寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不清。
注释
⑺半酣，半醉的意思。呼鹰，用驯服了的鹰猎取野物，意指打猎。
⑤太山录：古人认为泰山之神掌握着人的生死。
情随事迁：感情随着事物的变化而变化。迁，变化。
2、苗裔（yì）：苗，初生的禾本植物。裔，衣服的末边。此苗裔连用，喻指子孙后代。
26.相鸣：互相和鸣，互相鸣叫。
朱二：孟浩然友人，生平事迹不详。
⑵箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。
4.则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。