译文
一(yi)但弹起来时(shi),好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人(ren)难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
有的姑娘长(chang)着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过(guo)连绵不绝的万重山峦。翻译二
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕(xi)阳余光的映照下孑然飞去,
注释
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
⑷垂死:病危。