译文
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好(hao)像要裂开一样。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我问他(ta)现在乡(xiang)国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这(zhe)些年发生了很大的变化。
人心又不是(shi)草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我到宫阙拜辞,感到恐(kong)惧不安,走了好久尚未走出。
北方到达幽陵之域。
魂啊不要前去!
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
济:渡。梁:桥。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。