译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
花树笼罩从秦入川的栈道，春(chun)江(jiang)碧水绕流蜀地的都城。
我来这里终究是为(wei)了什么事？高枕安卧在沙丘城。
六朝皇城一朝比一朝豪华，陈后主的结绮临春最豪奢。
平山堂的栏杆外是晴朗的天(tian)空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
家主带着长子来，
梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联(lian)想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
梅花的香气从小径那边悠然(ran)飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。
祭献食品喷喷香，
那骑白马的是谁家的纨绔子弟？原来是侯景啊！吹着口哨，虎啸着登上凤凰酒楼。
几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？”
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
当年携手共游之处，桃花依旧芳香如雾，满地落红随着步履旋舞，怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损，又靠谁来慰问？只有桃花知心，空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿，随着烟雾迷蒙的春雨，又双双飞回旧居。惜春人空自衰老，年年更新的春光永远美好，但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到，昔日风流之地旧迹剩多少？桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片，武陵溪已然看不见，往事已难以追返。
注释
25、盖：因为。
6.号之：给他起个外号叫。号，起外号。
7.高山：言孟品格高尚，令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》：“高山仰止，景行行止”。
攒（cuán）植森拱：指树木繁密茂盛。
②桃花源，东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。