译文
吴(wu)越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我坐在(zai)潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入(ru)骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
陶潜隐居避开尘世的纷(fen)争(zheng),
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真(zhen)生活。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜(xian)花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
想来江山之(zhi)外,看尽烟云发生。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷(qiong)愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
(182)必世之仁——语出《论语·子路》“必世而后仁”,意思是:在几十年之后才能收效的仁政。
(70)罔民:张开罗网陷害百姓。罔,同“网”,用作动词。
前:前面。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。