译文
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然(ran)无存，只有菜花在开放。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？
天边飘来的五彩云霞，把她带进(jin)天下最好的深宫闺房。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
这小河中的清风明月多么可爱，马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头，斜卧在绿杨桥上进入了梦乡，听见杜鹃叫时，天已明了。
孟子说，“大王如果非(fei)常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！”
县城太小蛮夷无意洗劫，百姓贫穷他们也觉可怜。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间(jian)，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎(zen)么样？
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
⑴万汇：万物。
⑹一线青如发：语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗：“青山一发是中原。”
113.由：原因。并投：一起放逐，传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
⑸水：指若耶溪
⑹宁静：这里指安静，集中精神，不分散精力。致远：实现远大目标。
②流霞酒一杯：流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》：“（项曼都）曰：‘有仙人数人，将我上天，离月数里而止……口饥欲食，仙人辄饮我以流霞一杯，每饮一杯，数月不饥。’”